Voici, publiée  sur le site de l'Ompi, une fiche très utile résumant les conseils ou précautions en matière de création de marque.

Ce document illustré par quelques cas célèbres démontre l'inefficacité commerciale des marques dites descriptives ou encore liste les erreurs "classiques" en la matière, notamment l'absence de vérification de la traduction de lamarque dans ses différents pay d'exploitation.

http://www.wipo.int/sme/fr/documents/brand_choosing.htm